|
|
Quiénes
somos - La Unión Nacional de Traductores Indígenas somos una organización sin fines de lucro, formada por nativo hablantes mexicanos los cuales nos dedicamos al desarrollo, promoción y preservación de nuestras lenguas a través de proyectos de traducción, alfabetización, lecto-escritura, y elaboración de materiales de gramática.
Entre nuestros proyectos más importantes está la traducción de La Biblia..
|
"Las Lenguas tienen dos grandes enemigos, los
que las imponen y los que las prohíben" -Fernando Savater
Visión
Porque la tierra será llena del conocimiento de la Gloria de Jehová como las aguas cubren el mar. — Habacuc 2:14
Misión
"Glorificar a Dios en obediencia a la Gran Comisión mediante una estrategia única en la cual se integran: La traducción de las Sagradas Escrituras, el enfoque académico y el servicio, de manera que toda persona tenga acceso a la Palabra de Dios en su propia lengua".
Nuestro servicio
Con el fin de habilitar a los hablantes nativos de lenguas indígenas para la lectura y escritura en su propio idioma, impartimos talleres de Lecto-Escritura, utilizando métodos sencillos y prácticos. Alentamos decididamente el uso de materiales en nuestras lenguas y desarrollamos proyectos de alfabetización. Apoyamos voluntariamente la educación bilingüe en nuestras comunidades.
UNTI cumple su misión de la siguiente forma:
Ofreciendo servicios sistemáticos a los traductores indígenas.
Organizando talleres sobre uso y distribución de materiales ya traducidos.
Fomentando el uso de la lectura y la escritura en lengua indígena.
Capacitando a hablantes nativos para preparar materiales en su lengua natal.
Proveyendo recursos para la traducción de la Biblia a los idiomas indígenas de México.
Ayudando a la preservación de las lenguas indígenas de México.
Impulsando la educación Bilingüe en cada estado del país.
Alfabetizando a través de cartillas de
Lecto-escritura.
Evangelizando y discipulando a las comunidades indígenas en su propio idioma.
Entrenando y reproduciendo líderes para el crecimiento de la iglesia.
|
